Friday 22 February 2013

英文鼻音同化

英文有很多包括n的词,用「n」写,但常常声音其实不是[n]。普通的规定:

英文的《鼻音》会《同化》下一个音节的辅音。同时会鼻音后面的辅音,比如:

  • hand + bag 不是[hɑndbɑg],其实说法是[hɑmbbɑg]。[nd] 变成 [mb],听起来是比较长的[b]声音。
  • ten + cups 不是 [tɛn kʌps],其实说法是[tɛŋ kʌps]。[n] 变成 [ŋ]。
  • ten + men 不是 [tɛn mɛn],其实说法是[tɛm mɛn]。[n] 变成 [m]。

有时候,英文变成鼻音的写法:

  • in = 不、非或者无 (但是,不同的「in」词也存在)
  • definite > indefinite (还有[n]声音)
  • mortal > immortal ([n]声音变成了[m],写法也变成了m )

可是:

  • capable > incapable (「n」有[ŋ]声音)
  • formal > informal (「n」有[ɱ]声音)

un = 不、非或者无

  • true > untrue (还有[n]声音)
  • pleasant > unpleasant (「n」的[n]声音变成了[m],写法没变)
  • comfortable > uncomfortable (「n」有[ŋ]声音)
  • fair > unfair (「n」有[ɱ]声音)

No comments:

Post a Comment