Friday 25 January 2013

Fo chormid ooasle ny leigh

"Bun elley moyrn, seyraanys! As shen, da'n voght, cummal seose as coadey ny berçhee 'sy niart as litçheraght oc. Shegin daue obbraghey fo chormid ooasle ny leigh, ta neulhiggey da ny berçhee chammah's y boght cadley fo droghad, shirrey jeirk, as geid arran."

Autre motif d’orgueil, que d’etre citoyen! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
--Anatole France, Le Lys Rouge, 1894

1 comment:

  1. Excellent pour deux raisons :
    -Pratique de la langue Manxoise depuis ma langue maternelle.
    -Ironie bien sentie et un peu de l'esprit Francais en quelques phrases.
    Valerie

    ReplyDelete