Monday, 3 August 2015

Shalee lhiah 2015: shiaghtin 31

Go here for English version. Note, this is rewritten from scratch, not a direct translation.

27oo Jerrey Souree - 2h Luanistyn

Jerrey kied shiaghtin jeih as feed ny Shalee Lhaih. Shoh ny lhiah mee yn çhiaghtin shoh chaie:

ぢごぷり y.l. 1 (木尾 士目)

Skeeal elley lioarish Kio Shimoku, screeudeyr Genshiken. By vie lhiam Genshiken ass towse myr shen va mian niartal aym dy 'akin yn obbyr shoh. Shoh caghlaa dhyt! Ta'n skeeal shoh mychione moir neuphoosht as carrey eck troggal oikan. She skeeal doillee t'ayn, ayns ayrn, as y chooid elley ny obbyr ynsee, foddee? Ta ram fysseree ayn, aghterbee, as ta Shimoku cur soilshey da ymmodee doilleeidyn cadjin bentyn rish oikan noa. T'eh so-lhaih as ta anaase aym er eddyr-obbraghey y jees. Red quaagh, ta'n cabdil s'jerree ny aaçhentyn as ymmodee karracteyryn noa t'ayn, bentyn rish ad 'sy scoill - she caghlaa çhelleeragh t'ayn as va mee fud y cheilley rish tammylt jannoo eab dy hoiggal.

Fockle s'jerree

Lhaih mee 1 lioar, va 81 aym yn çhiaghtin shoh chaie, myr shen ta 80 faagit dou nish. Shegin dou lhaih 30 lioaryn ayns 21 shiaghteeyn.

English version

27th July - 2nd August

The end of week thirty-one of the Reading Project. Here's what I've read this week:

ぢごぷり v. 1 (木尾 士目)

Another work by Kio Shimoku. I'm a big fan of Genshiken, so I was keen to see anything else Shimoku might have worked on. This is very different! It's a story about a single teenage mother and her friend raising a newborn baby. It's partly educational, partly just a rather tough story about these two and their efforts to look after Yume-chan. Quite readable though. The last chapter suddenly becomes a flashback with a load of new characters, which was somewhat confusing.


I read 1 book this week, I had 81 last week, so 80 are left over. I have 30 books to read in 21 weeks.

No comments:

Post a Comment